Sworn translations German-Dutch-English

Sworn translations German-Dutch
Sworn translations German-English

Sworn translations German-Dutch-English

German sworn translator

Do you need a sworn translation from German into Dutch/English or from Dutch/English into German?

If you’re looking for a reliable, professional sworn German translation service in the Netherlands, you’ve come to the right place. At JuridConsult, our expert team of experienced, qualified and certified sworn translators can provide high-quality sworn translations from German into Dutch and from Dutch into German. Whatever your type of document, we are here to assist you.

When do I need a sworn translation?

For many official matters, regular translations are not accepted, and municipalities, district courts, authorities or institutions require a sworn translation.

Sworn translations are translations that have been officially stamped by a translator who has been legally certified by a court. Sworn translations issued in the Netherlands include the certification statement, official stamp and signature of a sworn translator who has been certified by any district court in the Netherlands.

How can I submit my document for sworn translation?

Simply follow these three steps:

1. Email

Send us an email with a copy of the document to be translated, specifying that you need a sworn translation

2. Custom offer

Receive our offer and, if you agree, proceed with the advance payment

3. Translation

Receive a digital copy of the sworn translation in just a couple of days by email and the hard copy by post or courier.

For which documents can JuridConsult provide sworn translations?

We can provide a sworn translation into German of any type of document. Sworn translations are commonly required for documents including:

Passport
Salary slips
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce certificate
Driver’s lisence
Educational documents, diplomas, degrees and transcripts of grades
Police Clearance Certificate or Certificate of Good Conduct (VOG)
Company Extract and Chamber of Commerce extracts
Powers of Attorney
Medical documents, such as prescriptions or Certificate of Medicinal Products
Other legal or civial documents

Whether you need a sworn translation of a personal document or a business document, we can help. We offer competitive rates and fast turnaround times, so you can get your documents translated quickly and easily. Contact us today and get started!

German sworn translation with Apostille

To submit documents for acceptance by official authorities outside the Netherlands, you may need an apostille to be affixed to your sworn translation. Many European countries belong to the Apostille Convention, which means that you do not need to have your document certified by the corresponding country’s Ministry of Foreign Affairs and/or the corresponding country’s embassy in the Netherlands. Instead, an apostille can be requested through any district court of the Netherlands. However, as a natural person, taking this extra step is time-consuming and complex. JuridConsult can arrange the apostille for you.

JuridConsult legalization and Apostille service

If you need to submit documents for acceptance by other countries that are not part of the Apostille Convention, you will need to have these documents certified by the Ministry of Foreign Affairs of the country concerned and/or the corresponding embassy in the Netherlands. Thanks to our consular services and networks, JuridConsult can arrange this for you.

Other languages we work with

Aside from German, we can also provide translations from the following languages into Dutch and English, and vice versa:

Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Ukrainian
for other languages please feel free to ask for an offer.

What our clients say about us

5.0

Based on 95 reviews

I & R Noordhuis

22:11 13 Dec 24

We used JuridConsult to arrange translations and apostilles of our original Dutch documents in support of our upcoming expat assignment to Kazakhstan. The JuridConsult team are knowledgeable, very responsive and flexible and they delivered on the agreed time-line. Highly recommended!

Maria Munoz

15:46 26 Nov 24

I found JuridConsult online as I needed an intermediary to legalise documents in The Netherlands as I'm not in the country. The team provided a speedy, professional service with clear communication.

Jayde Edwards

12:57 21 Nov 24

I am based in South Africa and required a birth and marriage certificate for a Dutch family member. JuridConsult was worth the money. I received the certificates in a reasonable time and Valentina and Diana were prompt to respond with any questions I had. Highly recommended.

Mariia Ivanova

14:25 09 Nov 24

Good service, received my document quite fast, everything was packed very well and shipped securely

Matias Fischer (Matias)

23:17 18 Oct 24

Happy with their services ❤️

TheSeepepe

14:24 04 Oct 24

Professional & efficient with friendly communication....thank you for your service.

Jelena van Yperen

11:59 04 Oct 24

Very satisfied with the services of JuridConsult and the friendliness of the Legal Officer Diana Liepa. The way of communicating, the speed of carrying out the translation, the understanding and involvement are really great! Naturally, the price of the translation is much more attractive than with other translation agencies.Thank you very much again!

Beatriz Lima

16:38 03 Oct 24

Great service, fast and reliable! I am super grateful for their service!

Debora Taalman

14:13 02 Sep 24

Very fast and friendly service, by specialized people.

S D

20:29 28 Aug 24

Great service! Birth certificate translated within 1 day and received within 3 days. Very happy with the service!

Alan Yañez

07:55 21 Aug 24

I had a great experience with them asking for a certificate of good conduct (VOG) and its apostille. I really appreciate that they answered all my questions clearly. That gave me a lot of confidence in the process. I would hire their services again without a doubt.

Muspirah Djalal

04:43 14 Aug 24

JuridConsult has helped me a lot. They work fast and professionally to legalize my diploma. The price was affordable, and, most importantly, they told me the price in advance, and there was no hidden price. They worked directly after the diploma arrived and helped me find the best shipment back to my country. I highly recommend Juridconsult for the legalization of your document.

Ning Z.

14:05 01 Jul 24

I needed some documents notarized. They were very quick to respond and my appointment was successfully booked for the next day. I recommend their service.

Ekaterina Neretina

18:20 28 Jun 24

Thank you so much for the help with documents! Such a great job! Very happy with the service!

Shachi Vyas

09:57 27 Jun 24

Very efficient, quick to respond and professional

Kristina Mussolovela

16:41 26 Jun 24

I had legalised my dutch documents for international use, was quick and efficient. Great communication as well. Very grateful

Aleksandrs Antonenko

14:43 30 May 24

KHURRAM IQBAL

08:04 28 May 24

Applying for VOG in the Netherlands was a big task for me but this firm helped me in a very professional way. Thank you very much Ms Diana. Highly recommended.

Seda D.

19:00 07 May 24

I have reached JuridConsult to get a criminal record (VOG) document, translated, apostilled and finally sent to my address.. I am very pleased with the service. Everything went smooth as explained and on time. Valentina and Diana have been responsive and helpful. I definetely recommend.

ömer köksal

11:24 11 May 23

they provided very nice & reliable service and completed earlier than the expected date.Great work.

Daniela Arballo

10:24 05 May 23

Fast and professional service. All the process was super easy and clear for me coming from abroad I’m quite pleased thank you

Carly DeSantis

10:45 03 May 23

Luis and his team deserve 5 starts! We found them through youtube when I was puzzled with all rules and regulations for my apostille for my birthcertificate which I needed very fast! His movies explained easily what it was, and what needed to be done. We decided to make use of his services, there are many providers but all of them request you sending your birth certificate across seas. I didnt feel comfortable with this but with Luis he accepted a photocopy and organized everything for us within 3 days! I was very amazed by the quickness and the updates from his side. The price was also the best price which I could find on the internet with the best service.

Ittay Weiss

11:01 04 Apr 23

I needed to get a police clearance report (VOG) with apostille. The communication before the process started was very clear, and conducted in a friendly an efficient manner. After a very short verification that I filled the forms correctly, the process was underway. Everything proceeded as promised, and the document was delivered to me within a very reasonable period of time. I'm very thankful for the excellent service JuridConsult provided me with. I would certainly use their services in the future if needed.

Marilena Nae

14:22 21 Feb 23

Professional service! I used the service to obtain a Tax Residency Certificate. Juridic Consult has experience in this field and has a solid track record of success in handling similar cases. The team is responsive, communicates well and takes the time to understand your unique situation and needs. The cost of the consultation is also reasonable.

Ilya Shulman

11:22 16 Nov 22

One satisfied customer here 🙂 Quick communication, reasonable pricing, all translation accepted – I do recommend.

Liza vedra

14:01 02 Nov 22

Everything I needed for legalization was done very quickly and professionally!

Derek Wilmink

11:05 04 Aug 22

Diana was very quick, efficient and transparent about the process. She helped me to get educational documents attested by the Qatar Embassy, which is a complicated multi-step process. Her help was invaluable.

Barbra Botha

07:59 20 Jun 22

Great service. Would definitely recommend their services. Thank you.

Janaina Cesa

10:26 09 Sep 21

I had a great experience dealing with Jurid Consult. They were fast, reliable and professional. I would definitely recommend their services and make use of it again in the future. Thanks!

Why Choose JuridConsult?

At JuridConsult, we take pride in our team of skilled translators who possess in-depth knowledge of both the German and Dutch languages, as well as expertise in legal, medical and technical terminology. Our translators are not only fluent in both languages but also have a deep understanding of the legal systems and requirements of both Germany and the Netherlands. This specialised knowledge allows them to accurately translate complex legal terms and ensure that the translated documents retain their significance and context.

Whether you need a sworn translation of a personal document or a corporate document, JuridConsult offers prompt and accurate sworn translation services. We offer competitive rates and fast turnaround times, so you can get your documents translated quickly and easily.

Contact us now!

Switch to our professional help today and experience the benefits yourself! We take care of your documents to make them available for use abroad.

You can get in touch with us here for more information. Fill out contact form or call +31 626 52 3008. We will respond as soon as possible. Also make sure that you follow us on Facebook and Instagram.

JuridConsult Takes Care Of Legalisation Of Dutch Documents In Order To Use Them In A Foreign Country.

Apostille And Legalisation Services Of JuridConsult

Get An Apostille Stamp In The Netherlands

Translations By A Sworn Translator

Overview Of Corporate Services Of JuridConsult

JuridConsult Legal Service

Our Mission

Our Vision

Sworn translations German-Dutch-English